Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

selvage break

  • 1 обрыв кромки

    Русско-английский текстильный словарь > обрыв кромки

  • 2 обрыв кромки

    Textile: selvage break

    Универсальный русско-английский словарь > обрыв кромки

  • 3 кромка

    arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder
    * * *
    кро́мка ж.
    edge, rim
    «зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the corner
    завора́чивать кро́мку — curl the edge
    загиба́ть кро́мку — crimp the edge
    подчека́нивать кро́мку — caulk the edge
    ска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edge
    с о́строй кро́мкой — sharp-edged
    кро́мка гну́того про́филя — edge
    кро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edge
    кро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucket
    кро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lip
    кро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wing
    кро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wing
    кро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wing
    кро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wing
    кро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a blade
    кро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a blade
    кро́мка облако́в — cloud level
    вы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog level
    кро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of clouds
    кро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of clouds
    кро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edge
    кро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edge
    деформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edge
    обреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edge
    ре́жущая кро́мка — cutting edge, lip
    ре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dulls
    ре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plate
    кро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem

    Русско-английский политехнический словарь > кромка

См. также в других словарях:

  • Che Guevara — Che redirects here. For other uses, see Che (disambiguation). Che Guevara …   Wikipedia

  • Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… …   Wikipedia

  • Velcro — hooks Velcro loops Velcro is the brand name of the first commercially marketed fabric hook and loop fastener …   Wikipedia

  • Necktie — For the grappling position, see double collar tie. Two patterned neckties A necktie (or tie) is a long piece of cloth worn for decorative purposes around the neck or shoulders, resting under the shirt collar and knotted at the throat. Variants… …   Wikipedia

  • Zipper — A zipper (English: zip fastener or zip) is a popular device for temporarily joining two edges of fabric. It is used in clothing (e.g. jackets and jeans), luggage and other bags, sporting goods, camping gear (e.g., tents and sleeping bags), and… …   Wikipedia

  • Che — Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

  • Che Guevara — Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Ernesto « Che » Guevara …   Wikipédia en Français

  • Che Guevarra — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

  • Che Guévara — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

  • Che guevara — Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

  • Cheguevara — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»